Archive for 23 junio 2011

Le journal d’un Erasmus au Mans

23 junio, 2011

Vendredi, 18 février 2011

Tras la celebración de ayer y que los viernes por la mañana no tenemos nada que hacer, nos hemos levantado prácticamente para ir a comer al restaurante universitario. Allí hemos hablado con una trabajadora que nos ha contado su historia: a los trece años sus padres vendieron las vacas en Asturias y emigraron a Bruselas. Prosperaron económicamente y compraron una casa en Valencia para el veraneo. Ella ha llegado au Mans porque su marido francés trabaja aquí. Nos pregunta por las coles de Bruselas que nos había recomendado para comer y le decimos que estaban muy ricas.

Vamos a tomar café y la gente se acaba prácticamente de levantar. Menudo cuadro. Tras ello nos ponemos con el TFG hasta que vamos al gimnasio ya entrada la tarde.

Por la noche no salimos pues nuestros compañeros van a viajar a Caen mañana por la mañana bien temprano y nosotros ya hemos estado allí con Aitor así que no vamos.

Le mot du jour est: se hisser, es decir, subirse (montarse). Elle se hisse sur son cheval.

Anuncios

Le journal d’un Erasmus au Mans

22 junio, 2011

Jeudi, 17 février 2011

Día de penitencia por excelencia y por lo largo que es. Llegamos un poco tarde a clase de las 08h. pero a tiempo de estar presentes cuando la profesora pasa lista.
Después de cuatro horas y haber desayunado el paquete de galletas, hablamos con la profesora y nuestro trabajo de las guerras de conquista de la Galia será solo de cuatro hojas. Incluso dice que podría ser en español pero decidimos hacerlo en francés. Esta profesora es genial.

Después vamos a la biblioteca a buscar los libros que nos ha recomendado. Los encontramos fácilmente y nos quedamos leyendo en la sala de los periódicos hasta la hora de la comida. Tras comer tomamos café y vamos a la habitación a preparar las fotografías para el cumple de Hilario que celebramos esta noche.

Tras Evening on Campus, pegamos en la parada del tranvía una foto de Hilario pagando en el tranvía con el lema Si il paye, toi aussi! (Si él paga, ¡tú también!)

Vamos a hacer un poquito de deporte y después a la fiesta de Hilario.

Hay mucha gente, la primera vez después de las fiestas de invierno que vemos a tanta gente. La seguridad sube con otra autoridad que nos dice que es la última vez que realizamos fiestas en la residencia. Después salimos un rato y vemos que en la parada del tranvía continúa la foto de Hilario y el lema. Bajamos en el tranvía al centro y muchos se ahorran el viaje siguiendo nuestra táctica de ahorro.

Le mot du jour est: gravir, es decir, subir, escalar (algo escarpado). Les alpinistes gravissent les montagnes.

Le journal d’un Erasmus au Mans

21 junio, 2011

Mercredi, 16 février 2011

Nos levantamos un poco más tarde de lo que teníamos planeado para continuar con el TFG. Queremos dejarlo acabado para este mes y a ello nos hemos dedicado durante el día.

Vamos a comer al restaurante universitario y hacemos palmadas a las chicas francesas. Ríen. Reímos. Comemos muy bien y al salir les hacemos otras palmadas. Hay que divertirse de alguna manera.

Tomamos café y la tarde va pasando. Desde la habitación partimos a la biblioteca a dejar Germinal, no lo hemos acabado de leer pero era el último día. Lo podéis leer desde internet en audio: http://www.bibliboom.com/rubrique,germinal,274884.html

Cogemos otro libro de la biblioteca y vamos al Campus soir. Hablamos con la profesora para salir antes pues tenemos un torneo de fútbol.

Ganamos el primer partido pero todos juegan muy locamente con sus tigres y nos vamos al gimnasio a hacer nuestro deporte diario. Cuando salimos se sigue jugando y perdemos otro partido.

Hoy hay Liga de Campeones. No vemos la primera parte del Barça, gana 0-1. Vemos la segunda y el Arsenal remonta 2-1. Inauguramos la habitación de Dimitris en ver fútbol. Es ultra del Paok de Salónica que mañana juega la Europa League. Nos invita a verlo pero no conocemos a ningún jugador y además celebraremos el cumple de nuestro amigo Hilario.

Despedimos a Niccolò por tercera vez y esta sí, la definitiva.

Le mot du jour est: grésiller, es decir, chisporrotear como lo hace el fuego o también aplicado al canto de un grillo. No le veo hoy mucha utilidad a Le mot du jour pero sale en Germinal y había que conocerla.

Le journal d’un Erasmus au Mans

20 junio, 2011

Mardi, 15 février 2011

Nos levantamos con la hora justa para ir a clase, no sin antes ir a cambiar las sábanas (lo hacemos una vez al mes). En clase seguimos con el rey Sol, esta vez con todo lo que la Corte representaba alrededor de Louis XIV.

Cuando salimos nos pilla una lluvia como ayer, estamos teniendo suerte, aunque el tiempo no es del todo frío que podíamos esperar.

Comemos en el restaurante universitario y después vamos a tomar café.

Por la tarde, bajamos al centro para comprar algo pues hoy es el último día de rebajas.

Lo hacemos en poco tiempo y volvemos para preparar el curso y la ropa del gimnasio. Hoy hemos estudiado algunos adjetivos y tiempos verbales.

Después nos reunimos en una cocina para despedir a Niccolò y tomar algo por el cumpleaños de Hilario. Niccolò nos hace un discurso en el que dice que Hilario es su guía espiritual como buen cristiano, Arthur el profesor de francés, Shuhua la que pone el oído cuando él necesita hablar, Mario el referente en el tema del amor y nosotros, su filósofo favorito después de él. La capacidad de discurso de los italianos es proporcional a su capacidad de insistencia en el tema de ligar a una chica (lo decimos con cariño).

Vemos internet y nos alegramos por Raúl y por su récord de goles en la Liga de Campeones.

Le mot du jour est: lâcher, es decir, abandonar (en sentido familiar). Par exemple, Niccolò nous lâche. À bientôt mon fratello!

Le journal d’un Erasmus au Mans

19 junio, 2011

Lundi, 14 février 2011

Nos levantamos un poco antes de ir a la piscina para preparar las cosas del día.
Vamos a la piscina después de que la semana pasada no hubiera por la razón de que los profesores estuvieron en una excursión organizada por el SUAPS (el servicio de deporte) en los Alpes a la que dos compañeras nuestras asistieron a esquiar, aunque una nos dice que ella ha estado todo el rato en el bar consumiendo cervezas… Desde luego, cómo le gusta a la gente tirar el dinero…

En la piscina, cuatro personas y cuatro calles, perfecto para nadar un montón. Después de hacer hambre, comemos el arroz con leche sobrado y nos está muy rico.

Tras ello curso a las 14 h. a una hora poco propicia para estar al 100%. Maxime nos llama y vamos a jugar al fútbol con sus amigos al campo de 3×3. Se nos va la hora y no asistimos al Campus soir de langue française por primera vez en este semestre. No volverá a pasar.
Después vamos al gimnasio a hacer unos estiramientos.

Acabamos el día leyendo y no haciendo nada más porque estamos cansados.

Le mot du jour est: décrocher, es decir, il décroche le téléphone ou il a décroché une Bourse d’Erasmus au Mans. (descolgar, el teléfono o conseguir algo). Aunque también il s’a décroché de l’alcool ou il a décroché la concentration. (desengancharse, de cualquier vicio o desconectar en el sentido de perder la concentración).

Le journal d’un Erasmus au Mans

18 junio, 2011

Dimanche, 13 février 2011

No nos levantamos tarde porque tenemos calor y nos hemos despertado, así que lo que hacemos es tomar una ducha antes de la comida.

En la cocina nos juntamos con los griegos que se están preparando un gran manjar. Dimitris nos cuenta que irá a Grecia para carnaval pues lleva vistiéndose desde que tenía un año . Comemos pasta y después vamos a tomar el café con el arroz con leche que ayer hicimos con cariño para todos.

Desafortunadamente, hoy está peor que ayer y nos fastidia un montón porque hemos hecho mucho.
Reunimos a muchísima gente y casi desaparece pero no… Tendremos que comerlo en los próximos días.

Volvemos a la habitación y vemos el fútbol por internet. Es de las primeras veces que la conexión nos aguanta. Nos acostamos temprano para mañana comenzar la semana al cien por cien.

Le mot du jour est: jante, es decir, llanta. Porque tocaba hoy aprenderse esta palabra.

Le journal d’un Erasmus au Mans

17 junio, 2011

Samedi, 12 février 2011

Día social en cuanto lo dedicamos casi en exclusiva a otras personas. Por la mañana nos levantamos para hacer la compra de la semana. Mohamed nos encarga un desodorante pues tiene un cupón de descuento.

Vamos al Carrefour y desayunamos con un bizcocho que hay para probar y que está muy rico. No nos aceptan el cupón de descuento porque nos dicen que no es válido en Carrefour market. Nos encontramos a Isabel y la invitamos a tomar café mañana y un arroz con leche que haremos.

Regresamos y le llevamos el encargo de la compra a Mohamed. Nos dice que sí que es válido y volvemos a ir a reclamar. Nos lo aceptan.

Imprimimos unas fotos para Niccolò, pues va a partir y esta noche le vamos a organizar algo.

Acompañamos a Mohamed a la estación de tren y le deseamos buena suerte en sus exámenes. Regresamos y vamos a comprar a Carrefour para el arroz con leche. No hay canela en rama así que prescindiremos del ingrediente e innovaremos.

Comemos algo de pasta que Mohamed había hecho y nos deja y después tomamos café.

La tarde se nos va preparando el arroz con leche. Los 30 minutos que nos decía la receta pasan a más de dos horas. Por lo menos parece que la cosa ha quedado bien a pesar de algún percance.

Llegamos tarde a la despedida de Niccolò por lo del arroz y porque hemos esperado a que acabase el partido del Barça que ha empatado contra el Sporting de Gijón.

Hay mucha gente con Niccolò y nos agradece lo preparado. Maxime ha traído creps, Pilary y Emanuela han hecho también creps y tortillas, Qian unos rollitos y las demás personas también han traído cosas.

Niccolò nos dice que para él somos la persona más importante de su Erasmus, tampoco es para tanto, pero sí es nuestro hermano italiano y de momento no nos quedamos con ninguna persona si no con muchas.

Cantamos canciones francesas con Maxime a la guitarra y después salimos un rato al centro.

Le mot du jour est: cabane, es decir, cabaña, como la de las películas de indios. O también cabane à lapins, es decir, conejera.

Una cánción que nos gusta es Ma cabane au Canada de Line Renaud, ahí la dejamos:

Le journal d’un Erasmus au Mans

16 junio, 2011

Vendredi, 11 février 2011

A pesar de habernos acostado tarde, nos levantamos temprano para continuar durante toda la mañana con el TFG.

Comemos en el restaurante universitario para celebrar que nos han concedido otra beca y que en el fin de semana no podremos disfrutar de
la deliciosa comida que aquí preparan. Tras comer seguimos otro rato con el TFG antes de ir a tomar café que hemos programado para despedir a Mohamed que parte mañana a Granada a hacer un par de exámenes y a dar la bienvenida a Emanuela de nuevo.

Nos reunimos en una cocina mucha gente y Dimitris nos invita a café griego, nos lo teníamos que haber tomado caliente y más azucarado, según es la tradición en Grecia así tomarlo. Daphne trae galletas de chocolate que le hemos pedido pero nos quedamos sin ninguna.

Nos tenemos que ir de los primeros porque hoy el gimnasio cierra antes y no tenemos que romper el pleno de la semana. Ya descansaremos
este fin de semana.

Hoy no salimos pues hemos recibido una mala noticia por la tarde y debemos reflexionar.

Poco más tras ello, vemos que Mubarak, el dictador egipcio, por fin abandona el poder. ¡Viva la revolución! ¡Viva Egipto!

Le mot du jour est: jais, es decir, azabache, (d’un noir) de jais (negro) azabache.

Le journal d’un Erasmus au Mans

15 junio, 2011

Jeudi, 10 février 2011

Nos levantamos temprano para ir a clase a las 08.00 h. Parece que va a hacer buen día pero mientras estamos en clase cae un buen chaparrón. Tenemos cuatro horas, las dos primeras de clase magistral, impartidas por la profesora, y las dos siguientes de trabajo dirigido, exposiciones de los alumnos. Nuestro amigo Maxime ha expuesto hoy.

Después de clase y de comer galletas de Maxime, vamos a la biblioteca para hacer hora pues hemos quedado a la 13 h. para comer. Legumbres, verduras y salchichas de pavo muy ricas. Tomamos después café en la habitación de Mohamed.

Por la tarde en la habitación perdemos el tiempo en internet hasta Evening on Campus a las 18 h. Durante este tiempo recibimos la noticia del mayor ingreso efectuado por nuestra universidad por un montante total de 3.008 €. ¡Bárbaro!

Tras el curso, un poco de deporte y después vamos a una fiesta que hay organizada con motivo de San Valentín.

Volvemos pronto a casa en el coche de Maxime.

Le mot du jour est: jaillir, es decir, surgir (de), (líquido) brotar. L’eau jaillit des puits.

Le journal d’un Erasmus au Mans

14 junio, 2011

Mercredi, 9 février 2011

Aleluya, a pesar de dormirnos muy tarde (porque nos habíamos levantado tarde, habíamos tomado una buena cantidad de café, había unos ruidos de algún instrumento que desconocemos de donde venían…) nos levantamos temprano para continuar con el TFG.

No hay internet por la mañana, comemos temprano unos espaguetis para hacer una pausa y después continuar de nuevo con tareas del campus soir de francés y del TFG. Vamos a clase y después un poco de deporte. Nos duchamos rápidamente porque hay partidos de fútbol varios de equipos nacionales y queremos ver el Francia 1 (Benzema) Brasil 0.

Parece que otra vez tenemos mucho ruido pero hoy estamos cansados y no lo permitiremos. Viene de dos puertas más allá de nuestra habitación. Llamamos y no nos abren a pesar de que intentan silenciarse pero siguen escandalizando y se oyen botellas de cristal. Nos retiramos a la habitación pero continúan. Vamos a la administración y en cinco minutos viene la seguridad. La seguridad ha cumplido eficientemente su trabajo,
pues además nos han proporcionado un número para llamar y no tener que movernos de nuestra habitación, aunque siempre viene bien tomar el aire y más si hace buen tiempo como está haciendo estos últimos días.

Le mot du jour est: jadis, es decir, antaño, porque hemos comenzado a estudiar el diccionario Collins pocket plus FRANCÉS y son 336
páginas de FRANÇAIS – ESPAGNOL, hemos decidido empezar por la mitad y era la letra jota por la que teníamos que empezar.

Xd: Tras la goleada encajada ante Portugal, la campeona del mundo ha vuelto a ganar en un amistoso, 1-0 contra Colombia con gol de Silva.